Question : Il y a une rumeur sur la fin de la série à cause des deux épisodes qui viennent d'être rajoutés à la saison. Est-ce que vous pouvez le confirmer ? Est-ce la dernière saison ?
WENTWORTH MILLER : Nous n'avons pas la décision officielle. Mais tous ceux qui travaillent sur la série savent que c'est fini. C'est fait. Je pense que toutes les personnes impliquées dans la production au quotidien comprennent qu'il est temps de s'arrêter et de s'en aller sur une note positive. Si jamais il y a une cinquième saison, alors c'est.. (il fait le geste de l'argent avec la main - ndlr).
Est-ce que vous en parlez avec les autres acteurs ? Car ça concerne leur job, leur travail...
WM : Oui... Mais en ce qui concerne (il fait à nouveau le geste de l'argent avec la main - ndlr), vous savez, c'est une série qui a beaucoup de succès.
C'est une série très lucrative. Donc il y a certaines personnes, certains décisionnaires, qui ne veulent pas forcément qu'elle se termine. Moi, je pense que j'ai retiré tout ce que je pouvais de cette expérience et je suis prêt à m'en aller.
Donc la série va s'arrêter à la fin de la saison. C'est ce qui se dit ?
WM : C'est ce que j'espère... C'est ce que j'espère...
According Wentworth Miller, the PRISON BREAK series will end! The star revealed the news to our correspondent in the United States during an interview on Monday in Los Angeles.
Question: There is a rumor that the series will end because of two episodes that have been added to the season. Is this something that you can confirm? Is this the last season? Wentworth Miller: We have no official decision. But all those working on the series know that it's over. That's it. I think that all those involved in the daily production understand that it is time to stop and leave on a positive note. If ever there was a fifth season, so it .. (according to the interviewer he made the gesture of money with the hand - ie). Can you talk with other actors? Because it concerns their job, their work ... WM: Yes ... But as regards (it's repeated the gesture of money with the hand - ie), you know, this is a successful series. This is very lucrative. So there are some people, some makers, who do not necessarily [hope it] ends. I think I withdrew everything I could from this experience and I am ready to go. So the series will stop at the end of the season. That is what is being said? WM: That's what I hope ... That's what I hope ... the announcement of two special episodes could serve as a conclusion to the series. François Jadoulle with Canal Plus | ||
| » |
C'est une information exclusive de Canal +, Prison Break c'est bel et bien terminé !
C'est Wentworth Miller lui-même qui l'annonce dans une interview donnée lundi à Los Angeles. Dans la retranscription, publiée sur le site de Canal +, on peut lire que l'acteur confirme que "tous ceux qui travaillent sur la série savent que c'est fini. C'est fait. Je pense que toutes les personnes impliquées dans la production au quotidien comprennent qu'il est temps de s'arrêter et de s'en aller sur une note positive. Si jamais il y a une cinquième saison, alors c'est.. (il fait le geste de l'argent avec la main - ndlr)".
Et d'ajouter : "C'est une série qui a beaucoup de succès. C'est une série très lucrative. Donc il y a certaines personnes, certains décisionnaires, qui ne veulent pas forcément qu'elle se termine. Moi, je pense que j'ai retiré tout ce que je pouvais de cette expérience et je suis prêt à m'en aller."
Même si l'annonce officielle n'a pas encore été faite, tout va dans le sens d'une annulation imminente de la Prison Break par la Fox. Cette interview n'est qu'un élément de plus après l'annonce de deux épisodes spéciaux qui pourraient servir de conclusion à la série.
François Jadoulle avec Canal Plus
It is Wentworth Miller himself who announced in an interview Monday in Los Angeles. In the transcript, published on the site of Canal +, we read that the actor confirms that "all those working on the series know that it's over. That's it. I think that all those involved in the daily production understand that it is time to stop and leave on a positive note. If ever there was a fifth season, so it .. (he made the gesture of money with the hand - Editor's note).
He added: "This is a very successful series. It is a very lucrative series. So there are some people, some makers, who do not necessarily [hope it]ends. I think I withdrew everything I could from this experience and I am ready to go. "
Although the official announcement has not yet been made, so in the sense of imminent cancellation of Prison Break by Fox. This interview is only one element after the announcement of two special episodes that could serve as a conclusion to the series.
François Jadoulle with Canal Plus
Published on 20/11/2008 at 17:25
Info credit: François Jadoulle with Canal Plus
No comments:
Post a Comment